Ocho muertos y 12 heridos fue el saldo que dejó una balacera registrada la madrugada en el bar ubicado en la Calzada Saltillo 400 y Calle Pavorreal de la colonia Campestre La Rosita en esta ciudad.
Sáb, 15/05/2010 - 11:50
El bar apenas festejaba su inauguración. Foto: Milenio.com
Torreón, Coahuila.- Ocho muertos y 12 heridos fue el saldo que dejó una balacera registrada la madrugada de este sábado al interior del bar conocido como "Las Juanas", ubicado en la Calzada Saltillo 400 y Calle Pavorreal de la colonia Campestre La Rosita en esta ciudad.
De acuerdo a la Fiscalía del Estado de Coahuila Delegación Laguna, un comando armado de seis personas integrado por varias camionetas arribó al lugar cerca de la una de la mañana (12:55) y comenzó a disparar con armas de grueso calibre.
Así mismo ingresaron al establecimiento recién inaugurado, los sujetos abrieron fuego en contra de los jóvenes que se encontraban en el lugar.
Según lo consigna el protocolo de comunicación emitido por las autoridades ministeriales, cuatro personas murieron en el lugar y las otras cuatro en hospitales de la localidad, dos de ellas durante el traslado. En la puerta del bar murieron dos guardias de seguridad y dos jóvenes que apenas llegaban, mientras que los heridos fueron llevados a distintas clínicas de Torreón para recibir atención médica.
Una vez que la información trascendió, el Fiscal General de Coahuila, Jesús Torres Charles, arribó a esta ciudad alrededor de las 10:40 de la mañana para desarrollar una labor de investigación y reconocimiento de la zona donde se desarrollaron los lamentables hechos.
Fallecidos
* José Humberto escareño Peinado de 35 años, habitante de la colonia la Merced.
* Omar Esquivel Corral de 24 años, habitante de la colonia Torreón Jardín.
* Otis Malcom Acevedo González de 24 años, habitante de la colonia Centro.
* Pedro Flores Maciel de 26 años, habitante de la colonia Las Torres.
* Francisco Javier Arce Astorga de 25 años, habitante de la colonia Centro.
* Roberto Daniel Cepeda Garza de 25 años, habitante de la colonia Estrella.
* Ruth Cristal García Castro, sin identificar edad ni colonia.
* Octava persona sin identificar.
Traducción del inglés al español
* En 1974, con 36,1% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente Richard Nixon dijo: "Al final de esta década, en el año 1980, los Estados Unidos no va a depender de ningún otro país de la energía que necesitamos."
* En el año 1975 con 36,1 de aceite% de fuentes extranjeras, el presidente Gerald Ford dijo: "Tenemos que reducir las importaciones de petróleo en un millón de barriles por día a finales de este año y por dos millones de barriles por día a finales de 1977."
* En 1979, con 40,5% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente Jimmy Carter dijo: "A partir de este momento, este país nunca va a usar más petróleo extranjero que hicimos en 1977 - nunca."
* En 1981, con el 43,6% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente Ronald Reagan dijo: "Mientras que la conservación es digna en sí misma, la mejor respuesta es tratar de hacernos independientes de fuentes externas para la mayor medida posible de nuestra energía."
* En 1992, con 47,2% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente George Bush dijo: "Cuando nuestra administración desarrollado nuestra estrategia energética nacional, tres principios guía de nuestra política: la reducción de nuestra dependencia del petróleo extranjero ..."
* En 1995, con 49,8% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente Bill Clinton dijo, "la creciente dependencia del país sobre las importaciones de petróleo ... amenaza la seguridad de la nación ... [que] será continuar los esfuerzos para mejorar la ... producción nacional de energía."
* En el año 2006 con el 65,5% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente George W. Bush dijo: "Los avances ... nos ayudarán a alcanzar otro gran objetivo: reemplazar más de 75 por ciento de nuestras importaciones de petróleo de Oriente Medio en 2025."
* En 2009, con 66,2% del petróleo de fuentes extranjeras, el presidente Barack Obama dijo: "Será la política de mi gobierno revertir nuestra dependencia del petróleo extranjero mientras construimos una nueva economía energética que creará millones de puestos de trabajo.
Sugiere una traducción mejor
| s) | ||||||||||||||||||||
