Oración para el Golfo de Mexico by Richard Nobl [En Ingles]

Oh Dear God, we need your help

There's so many chiefs and so few Indians

As the birds and turtles die

Break this madness. Break this dye..

Your people are here to help

If you'll just let us help

Please don't let this ocean die.

To all the little birds, tears of husbands and friends

to workers and neighbors, to the hearts that cry.

Hear their calls, let them cope.

Let them see home in purpose

Help them hope.

We are a good people. We really do care.

There's a hole in the ocean,

a hole real deep making out waters black.

And a clean up, not so cheap.

But our hands are good.

If you just let us help. Break the ties to the silence and lies.

With your love and your grace, let these hands help;

these hands of your people, these hands that are good.

Banks and Monies are not doing the trick.

These good hands, the hands of your people,

they're here to help. Please let us stop this now.

The good hands of your peeple

to clean up this Oil slick.

These hands of your people restores the little turtles.

These hands of the poeple, let the birds fly free.

Trust the hands of our great nation.

Yea, that'll do the trick..that'll do the trick.

Trusting in the hands out our nation's people.

That will clean up this oil slick.

Yes, that will do the trick.



by Richard Nobl


TRADUCCION AL AIRE:

¡Oh Dios mío, que necesitamos su ayuda

Hay jefes indios tantos y tan pocos

Como las aves y tortugas mueren

Quiebre de esta locura. Quiebre de este medio de contraste ..

Su gente está aquí para ayudar

Si sólo nos dejan ayudar

Por favor, no dejes que muera este océano.

A todos los pajaritos, las lágrimas de los maridos y los amigos

a los trabajadores y vecinos, a los corazones que lloran.

Escuche sus llamadas, vamos a enfrentar.

Que vean su casa en el propósito

Ayúdelos a la esperanza.

Somos un pueblo bueno. Realmente me importa.

Hay un agujero en el océano,

un agujero muy profundo que extienda aguas negro.

Y una limpieza, no tan barato.

Pero las manos son buenas.

Si sólo vamos a ayudar. Quiebre de los lazos con el silencio y la mentira.

Con tu amor y tu gracia, vamos a ayudar a estas manos;

estas manos de su gente, esas manos que son buenas.

Los bancos y fondos que no están haciendo el truco.

Estas buenas manos, las manos de tu pueblo,

están aquí para ayudar. Por favor, dejemos esto ahora.

Las buenas manos de su peeple

para limpiar esta marea negra.

Estas manos, de tu pueblo restaura las tortuguitas.

Estas manos de la poeple, que las aves vuelan libremente.

Confíe en las manos de nuestra gran nación.

Sí, que haremos el truco que .. voy a hacer el truco.

Confiando en las manos a la gente de nuestra nación.

Eso limpiar esta mancha de petróleo.

Sí, eso hará el truco.



por Richard Nobl