17 feb. 2010

Logos de marcas En Español ó Cómo se llamaría Facebook y Youtube si no existiera el inglés?

You Tube. El famoso canal de videos por Internet, fundado en 2005, en California, tendría un logo extraño si éste se tradujera literalmente al español:


Windows. El sistema operativo más utilizado en el mundo creado por Microsoft, que recientemente presentó su edición Windows 7, se llamaría literalmente "Ventanas"


Shell. La compañía holandesa de hidrocarburos, que se encuentra entre las cuatro más importantes de todo el mundo, utilizaría su traducción literal al español, haciendo referencia a una concha de mar



Master Card. El famoso proveedor de servicios financieros y de tarjetas de crédito cambiaría su nombre por el de "Tarjeta maestra"



Facebook. La red social creada por Mark Zuckerberg, mientras era estudiante de la Universidad de Harvard y con 350 millones de usuarios, sería conocido de la siguiente manera:



Burger King. Este famoso restaurante de comida rápida tendría un nombre muy largo y poco atractivo:



Ver lista completa en: http://www.alvago.com.ar

1 comentario: